Übersetzen heißt heutzutage, vor seinem Computer zu sitzen und mit Hilfe von Wörterbüchern und Softwares eine Datei in die gewünschte Sprache zu übersetzen. Wie kann man da umweltbewusst handeln?
Es kann unter zwei verschiedenen und ergänzenden Blickwinkel betrachtet werden:
- Der Eine betrifft das Material, das benutzt wird.
- Der Andere betrifft die Kunden, die die Übersetzung brauchen.
Zuerst das Material:
o Fängen wir mit dem Handy an. Die niederländische Firma Fairphone hat ein Smartphone entwickelt, das aus recycelten und fairen Materialien besteht. Es ist langlebig gedacht und besitzt ein modulares und reparables Design. Diese Initiative wird sicher in der Zukunft Nachahmer finden.
o So haben Sie das Handy: schön! Wie ist es mit Ihrem Mobilfunkanbieter? In Frankreich bieten einige CO2-neutrale Flatraten. Prixtel zum Beispiel pflanzt neue Bäume in Frankreich, um die CO2-Emissionen zu kompensieren.
o Wenn Sie Informationen auf Internet suchen, verbrauchen Sie eine Menge CO2. Google ist überall! Aber kennen Sie Ecosia? Dieser deutsche Internet-Browser wird durch Photovoltaikanlagen mit Elektrizität 200%ig versorgt (also mehr als CO2-neutral!). Außerdem führt jede Suche auf Ecosia zur Pflanzung von Bäumen dort, wo sie am dringendsten gebraucht werden: zum Beispiel im Norden Burkina Fasos, um die Wüste wieder fruchtbar zu machen.
Dann die Kunden:
Als Freiberufler oder Freiberuflerin kann man ja entscheiden, für wen man gerne arbeiten will und für wen nicht. Möglicherweise werden Kunden mit den gleichen Werten gesucht: Unternehmen, die darauf achten, nachhaltige Konsumgüter zu produzieren oder die Lösungen anbieten, um die Umwelt zu schonen. Dies erfordert ein bisschen Arbeit aber das Ergebnis ist umso mehr befriedigend!
Wenn Sie mehr über meine Werte wissen wollen, besuchen Sie meine „Über mich“-Seite.
Der Klimawandel betrifft uns alle. Jeder Schritt, jede Bemühung in diese Richtung lohnt sich!
Haben Sie auch Tipps, um bei der Arbeit umweltschonend zu handeln?